"Shalene" erzählt die Geschichte von zwei ukrainischen Großmüttern, die die russische Invasion und die Besetzung der Region Kiew überlebt haben. Die beiden Frauen, Ania und Ninka, erleben die Grausamkeiten zusammen und erzählen sie auf absurde, jedoch realitätsbasierte und amüsante Weise. Sie singen Überlebensanweisungen, tanzen zu Explosionen, schreien zum Himmel, um die russischen Kampfjets abzuschießen. Trotz der ständigen Präsenz einer unfühlbaren und feindlichen grau-grünen Militär-Masse, "Shalene" (verrückt, wütend), die zu ihren Häusern kriecht, leben die Damen weiter. Anfangs kämpfen Ania und Ninka darum, dieses obskure, uralte Böse zu identifizieren, das immer näher rückt. Letztendlich erkennen sie den Gegner deutlich: er trägt Helme mit einem Z-Symbol.
Die musikalische Tragikomödie auf Ukrainisch und Deutsch beschäftigt sich mit verschiedenen Momenten des Ukraine-Krieges sowie Gräueltaten, die in Städten und Dörfern rund um die ukrainische Hauptstadt im Februar und März 2022 begangen wurden: vom ersten Beschuss durch russische Kampfhubschrauber in Hostomel bis zu den darauffolgenden Angriffen auf Zivilisten. Das Stück basiert auf den Zeugenaussagen von Opfern, die das Team persönlich dokumentiert hat.
Vor Zeichnungen als Bühnenbild entsteht ein traumhaftes Theaterstück, in dem Humor gegen Brutalität und der ukrainische Lebenswille gegen die russische Aggression kämpft.
MIT Iryna Lazer (Mavka), Ivan Doan, Daniil Zverkhanovskyi
AM 24.2., 20.00 UHR NEUES HAUS
Zum dritten Jahrestag des groß angelegten russischen Angriffskriegs auf die Ukraine
Шалене/ Ver-rückt
Музична трагікомедія українською та німецькою мовами за участю Mavka.
Заснована на особисто зібраних документальних свідченнях постановка про двох українських бабусь, які разом пережили російське вторгнення та окупацію Київщини у лютому-березні 2022 року.
У виставі фіксуються різні етапи приходу війни в села і міста біля столиці: від початкових нальотів бомбардувальників та гелікоптерів до подальших нападів на цивільних. Персонажі вистави, Аня і Нінка, всупереч постійній присутності страшної незрозумілої сіро- зеленої маси, того «шаленого», що насувається на їхній дім, намагаються жити і переповідають власні спостереження, повсякчас цитують інструкції з виживання, співають, танцюють і кричать, женучи геть літаки в небі. І якщо на початку вистави, ще перебуваючи в онірії, розгледіти й ідентифікувати правічне зло, що суне на них, бабусям складно, то далі в їхніх очах вимальовується чіткий образ ворога з літерою Z на шоломі. І в цей момент матеріалізації зла їм перестає бути страшно – вони знають, як його знищити.
Вистава напівсон, у якій гумор протистоїть жорстокості, у якій українська вітальність бореться проти російського зла.
Режисерка та авторка сценарію: Ірина Лазер (Mavka)
Актори: Ірина Лазер, Іван Доан
За участю: Данііл Зверхановський
24.2, 20.00 UHR NEUES HAUS
До третьої річниці повномасштабної російської агресії проти України.
