Bad Roads

Der Krieg in der Ukraine lässt sich nicht auf Bombenexplosionen, den Beschuss und die Namen von Toten reduzieren. Zwischen den Fronten leben außergewöhnliche Menschen, die auf den zerstörten Straßen des Donbass zusammenkommen. Eine junge Frau reist in den Osten der Ukraine, um Dokumentationsmaterial über den Krieg zu sammeln. Doch dort, in der "gray zone", in der Grauzone des Grenzgebiets, steht sie zwischen beiden Seiten. Sie ist zerrissen im Dazwischen, wo es kein Gut und Böse mehr gibt, wo die Grenze von individueller Opfer- und Täterschaft verwischt – und dort, wo Liebe flüchtig und nur schwer zu begreifen ist. 

In sechs Geschichten erzählt "Bad Roads", ein Stück, welches vor dem russischen Überfall auf die Ukraine handelt und geschrieben wurde, von den Beziehungen der Menschen, die durch den Krieg verzerrt wurden, und über die Brüche, die niemals heilen werden.

"Bad Roads" wurde am Royal Court Theatre in London uraufgeführt. In der mehrfach ausgezeichneten Inszenierung von Tamara Trunova (Left Bank Theatre, Kiew) gastierte es bereits international, u.a. auf dem Festival Radar Ost am Deutschen Theater, Berlin und wird im Juni 2022 auf dem Radikal jung Festival am Volkstheater, München zu sehen sein. 

Dank der Unterstützung des Goethe-Instituts ist ein zweites Gastspiel in Deutschland ermöglicht worden. Wir freuen uns, dies am Berliner Ensemble zeigen zu können.

ПОГАНІ ДОРОГИ

ШІСТЬ ІСТОРІЙ ПРО ЖИТТЯ ТА ВІЙНУ

ВІД НАТАЛКИ ВОРОЖБИТ

ГАСТРОЛІ КИЇВСЬКОГО АКАДЕМІЧНОГО ТЕАТРУ ДРАМИ ТА КОМЕДІЇ НА ЛІВОМУ БЕРЕЗІ ДНІПРА

Війну в Україні неможливо звести лише тільки до вибухів бомб, обстрілів та імен загиблих. Між фронтами живуть неперевершені люди, які зустрічаються разом на зруйнованих вулицях Донбасу. Молода жінка їде на схід України, щоб зібрати документальний матеріал про війну. Але там, у «сірій зоні» прикордонного регіону, вона стоїть між двома сторонами. Вона розривається на територіях де більше немає добра і зла, де межі між індивідуальною жертвою та злочинністю цілковито розмиті – де кохання швидкоплинне та незбагненне.

У шести новелах п’єси «Погані дороги», дія якої розгортається напередодні російського вторгнення в Україну, розповідається про стосунки людей, зіпсовані війною, і про травми, які ніколи не загояться.

Прем'єра вистави «Погані дороги» відбулася в театрі Royal Court в Лондоні. У відзначеній нагородами постановці Тамари Трунової (Театр «Лівий берег», Київ) віна уже була міжнародним гостем, у тому числі на фестивалі Radar Ost у Deutsches Theater у Берліні та буде показана у червні 2022 року на фестивалі Radikal Jung в Мюнхені.

Завдяки підтримці Ґете-Інституту став можливим другий гостьовий виступ в Берліні. Ми раді, що маємо нагоду представити “Погані Дорги” в театрі Berliner Ensemble.