"Shalene" erzählt die Geschichte von zwei ukrainischen Großmüttern, die die russische Invasion und die Besetzung der Region Kiew überlebt haben. Die beiden Frauen, Ania und Ninka, erleben die Grausamkeiten zusammen und erzählen sie auf absurde, jedoch realitätsbasierte und amüsante Weise. Sie singen Überlebensanweisungen, tanzen zu Explosionen, schreien zum Himmel, um die russischen Kampfjets abzuschießen. Trotz der ständigen Präsenz einer unfühlbaren und feindlichen grau-grünen Militär-Masse, "Shalene" (verrückt, wütend), die zu ihren Häusern kriecht, leben die Damen weiter. Anfangs kämpfen Ania und Ninka darum, dieses obskure, uralte Böse zu identifizieren, das immer näher rückt. Letztendlich erkennen sie den Gegner deutlich: er trägt Helme mit einem Z-Symbol.
Die musikalische Tragikomödie auf Ukrainisch und Deutsch beschäftigt sich mit verschiedenen Momenten des Ukraine-Krieges sowie Gräueltaten, die in Städten und Dörfern rund um die ukrainische Hauptstadt im Februar und März 2022 begangen wurden: vom ersten Beschuss durch russische Kampfhubschrauber in Hostomel bis zu den darauffolgenden Angriffen auf Zivilisten. Das Stück basiert auf den Zeugenaussagen von Opfern, die das Team persönlich dokumentiert hat.
Vor Zeichnungen als Bühnenbild entsteht ein traumhaftes Theaterstück, in dem Humor gegen Brutalität und der ukrainische Lebenswille gegen die russische Aggression kämpft.
MIT Iryna Lazer (Mavka), Ivan Doan, Daniil Zverkhanovskyi
AM 24.2., 20.00 UHR NEUES HAUS
Zum dritten Jahrestag des groß angelegten russischen Angriffskriegs auf die Ukraine
ШАЛЕНКА / БОЖЕВІЛЬНА
Музична трагікомедія українською та німецькою мовами
за участю Мавки
«Шалене» розповідає історію двох українських бабусь, які пережили російське вторгнення та окупацію Київської області. Дві жінки, Аня і Нінка, разом переживають звірства і розповідають про них в абсурдний, але заснований на реальності і кумедний спосіб. Вони співають інструкції з виживання, танцюють під вибухи і кричать до небес, щоб ті збивали російські винищувачі. Незважаючи на постійну присутність невловимої і ворожої сіро-зеленої військової маси, «Шалені» (божевільні, злі), що повзе до їхніх домівок, дівчата живуть далі. Спочатку Аня і Нінка намагаються ідентифікувати це незрозуміле, давнє зло, яке підступає все ближче. Зрештою, вони чітко розпізнають ворога: він носить шоломи з символом Z.
Музична трагікомедія українською та німецькою мовами розповідає про різні моменти української війни та звірства, скоєні в містах і селах навколо української столиці в лютому та березні 2022 року: від першого обстрілу російськими бойовими вертольотами Гостомеля до подальших нападів на мирних жителів. Вистава базується на свідченнях постраждалих, особисто задокументованих командою.
На тлі малюнків як декорацій створюється казкова вистава, в якій гумор бореться з жорстокістю, а українська воля до життя - з російською агресією.
З Іриною Лазер (Мавка), Іваном Доаном, Данилом Зверхановським
24.2, 20.00 НОВИЙ ДІМ
До третьої річниці широкомасштабної російської агресії проти України
